1. Paul en Paul van Hugo Drechsler
Wanneer Paultje (61) in de gevangenis te horen krijgt dat hij nog maar kort te leven heeft, is er maar één mogelijkheid: terug naar zijn oude thuis, in Amsterdam Noord, bij vastgeroeste broer Paul (79). Zal er, nu de tijd tikt, eindelijk iets veranderen in hun moeizame broederschap, die geworteld is in hun duistere familiegeschiedenis?
2. Looking she said I forget van Naomi Pacifique
Lou is net naar Amsterdam verhuisd en begint haar nieuwe appartement in te richten, waar ze samen met haar partner Joel zal gaan wonen. Maar Joel is op dit moment op reis met een andere geliefde. Terwijl Lou worstelt met de uitdagingen van hun open relatie, laat ze zich meevoeren door het leven en de ritmes van haar nieuwe stad.
3. Maar alleen hier ben ik thuis van Michael Hauwert
Hoe kijken tweede generatie Nederlanders met een migratieachtergrond naar hun geboorteland?
Deze korte poëtische animatie-documentaire toont aan de hand van anekdotes, uiterlijke onzekerheden en ontladende gesprekken hoe telkens als de Ander behandeld worden geïnternaliseerd raakt.
4. Ultraviolet van Veerle De Wilde
Een jong meisje worstelt met de psychologische problemen van haar moeder terwijl ze op zoek is naar haar eigen vrouwelijke identiteit.
Engelse vertalingen:
1. Paul and Paul by Hugo Drechsler
When Paultje (61) is told in prison that he has only a short time to live, there is only one option: return to his old home in Amsterdam Noord, with stuck-up brother Paul (79). As time ticks by, will things finally change in their troubled brotherhood, rooted in their dark family history?
2. Looking she said I forget by Naomi Pacifique
Having just moved to Amsterdam, Lou prepares her new apartment that she will share with her partner, Joel. For now though, Joel is on a trip with an intimate other. Confronted with the complexities of her non-monogamous relationship, Lou shifts her gaze to the rhythms of her new city.
3. Yet only here I am home by Michael Hauwert
How do second-generation Dutch with a migration background view their homeland?
Through anecdotes, outward insecurities and discharging conversations, this short poetic animation documentary shows how being treated as the Other each time becomes internalized.
4. Ultraviolet by Veerle De Wilde
A young girl struggles to come to terms with her mother’s psychological problems as she searches for her own female identity.